Zune 30s succumb to software glitch (with January 1 update)