Apple is STILL lying about closed captioning in Ratatouille