You're correct. The content is streamed straight from the cloud to the Chromecast. The only time it doesn't really do that is when casting a tab or your whole desktop.
I also agree that...
There are people that prefer Benz steering of BMW.
For example I chose X car because I didn't like the suspension of Z car.
Not the best analogy in my opinion.
Even though I...