I posted this on another site. It's what worked for me in getting my Music moved over to xBox without having to manually "redo" it all.
Anything that is not DRM-Free from Zune will not...
SuperSite for Windows
Sponsored Introduction Continue on to (or wait seconds) ×